Utilizamos Técnicas para cifrar, proteger y asegurar su información personal. Para obtener m ás información, por favor revise las pr ácticas de privacidad del Hospital San Lucas.

Política de Uso del Portal del Paciente

ESTIMADO USUARIO
POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO ANTES DE ACCEDER Y HACER USO DE ESTE PORTAL O PAGINAS DE INTERNET DEL SISTEMA DE SALUD EPISCOPAL SAN LUCAS. EL SISTEMA DE SALUD EPISCOPAL SAN LUCAS LE OFRECE ESTE PORTAL Y PAGINAS DE INTERNET CONDICIONADO A SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO. SU ACCESO Y USO DEL PORTAL CONSTITUYEN EL QUE USTED ACUERDA CUMPLIR CON LAS POLÍTICAS ABAJO DESCRITOS. ESTOS CONTIENEN RELEVOS DE GARANTÍAS Y DE RESPONSABILIDAD Y EL MANEJO PARA LA RESOLUCIÓN DE CONFLICTO. ESTAS PROVISIONES CONSTITUYEN UN FUNDAMENTO ESENCIAL DE NUESTRA PRACTICA DE PRIVACIDAD Y SEGURIDAD SOBRE LA INFORMACIÓN DE SALUD DE NUESTROS PACIENTES COMO SU PROVEEDOR DE SERVICIOS, GARANTIZANDO, QUE LA MISMA NO SERÁ DIVULGADA SIN SU DEBIDO CONSENTIMIENTO. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS POLÍTICAS ABAJO DESCRITOS, NO ACCEDA A ESTE PORTAL DE INTERNET.
Su Información de Salud y el Contenido del Portal
El Sistema de Salud Episcopal San Lucas ha creado este Portal, según se nos ha requerido y autorizado por la Ley Federal "Health Information Technology for Economic and Clinical Act of 2009", conocida como HITECH por sus siglas en inglés. Es nuestro deber dar acceso y divulgar al paciente la información de su salud en este Portal, aplicando las medidas y estándares estipuladas por la Regla de Seguridad de HIPAA. Usted puede utilizar la información de salud (como historial de salud, alergias, medicamentos, resultados y datos demográficos y clínicos) que le ha sido provista por el Sistema de Salud Episcopal San Lucas a través del Portal para ser revisados, descargados, y transmitidos, siempre y cuando:(1) no elimine, no altere, no destruya ninguna información o contenido, (2) utilice esta información sólo para su uso personal y la continuidad del cuidado de salud del paciente y (3) no haga ninguna representaciones o garantías adicionales a las mencionadas aquí relacionadas con su información de salud y el Contenido del Portal.
Acorde con lo requerido por ley nos reservamos nuestro derecho para determinar que la información sobre su salud será divulgada en este Portal. Por tanto, no toda la información sobre su salud que consta en nuestros registros estará disponible para su acceso a través de este Portal. Igualmente, alguna de la información provista tal y como resultados de laboratorios y estudios, no constituyen un resultado oficial acorde con las regulaciones de Puerto Rico, usted debe obtener su resultado original y oficial directamente de la facilidad que le ofreció el servicio.
Usted comprende que la información de salud presentada en este portal puede contener errores y/o estar bajo revisión por el Sistema de Salud Episcopal San Lucas o agencias regulatorias. Por consiguiente, les exhortamos a consultar con su médico antes de hacer uso de la información sobre su salud presentada en el Portal.
Usted puede contactar al Departamento de Manejo de Información de Salud del hospital o facilidad del Sistema de Salud Episcopal San Lucas donde recibió el servicio de cuidado de salud, si usted:
• Desea restringir el acceso o la divulgación de la información en el Portal.
• Entiende que la información presentada es incorrecta o se ha omitido.
• Necesita información adicional sobre su salud.
• Necesita clarificar o atender cualquier otro asunto relacionado con su información de salud.
Todo texto, gráfica, interfaces de uso, interfaces visuales, fotografías, marcas registradas, logotipos, sonidos, música, arte y códigos de computadora (colectivamente, "Contenido"), incluyendo pero no limitándose al diseño, la estructura, selección, coordinación, expresión,"look and feel" y organización de tal contenido, en este Portal es propiedad, controlado o licenciado por o para el Sistema de Salud Episcopal San Lucas y es protegido por las leyes de "trade dress", derechos de autor, patentes y marcas registradas, y varios otros derechos de propiedad intelectual. Excepto como expresamente provisto en estos Términos y Condiciones de Uso, ninguna parte del Portal y ningún Contenido puede ser copiado, reproducido, republicado, cargado, integrado, expuesto públicamente, decodificado, traducido, transmitido o distribuido en cualquier forma (incluyendo réplicas o "mirroring") a cualquier otra computadora, servidor, Portal o Página de Internet, o cualquier otro medio para publicación o distribución o para cualquier organización de salud o empresa comercial con o sin fines de lucro sin previo consentimiento por escrito del Paciente y/o Sistema de Salud Episcopal San Lucas.
Cuentas de Acceso de Seguridad(Cuenta Usuario y Contraseña)
El Sistema de Salud Episcopal San Lucas ha establecido un proceso riguroso de registración en el Portal para autenticarlo a usted y asegurar que la información de salud es solo divulgada a usted. El Uso del Portal requiere que usted abra una cuenta de acceso única (nombre de usuario y contraseña) para su uso exclusivo. Las contraseñas de las cuentas de acceso al Portal están encriptadas y URLs son re-escritos. Además, el Portal cuenta con funcionalidades de seguridad como bloqueo de cuentas y salida automática ("log-off") del Portal, según las Políticas de Privacidad y Seguridad del Sistema de Salud Episcopal San Lucas.
Usted es completamente responsable de mantener la confidencialidad de la información de su cuenta, incluyendo su contraseña, y serán su absoluta responsabilidad todas las actividades que ocurran con su cuenta del Portal. Usted acuerda notificar al Sistema de Salud Episcopal San Lucas inmediatamente de cualquier uso no autorizado de su cuenta o contraseña, o cualquier otra violación de seguridad, incluyendo sospechas o incidentes de seguridad relacionados con su cuenta. Usted puede ser responsable por pérdidas incurridas por el Sistema de Salud Episcopal San Lucas o el Paciente debido a que alguien más utilice su cuenta del Portal (nombre de usuario y/o contraseña). Usted no puede utilizar la cuenta del Portal de otra persona, sin el permiso y consentimiento expresado por tenedor de esa cuenta del Portal o Páginas de Internet del Sistema de Salud Episcopal San Lucas. Usted reconoce que aun cuando el Sistema de Salud Episcopal San Lucas ha tomado las medidas necesarias para velar por privacidad y seguridad del Portal y su información de salud la realidad es que las transmisiones por Internet nunca son completamente privadas y seguras. Usted entiende que cualquier mensaje o información que usted envía al Portal puede ser leída e interceptada por otros, aún si hay una nota especial que una transmisión en particular es codificada (por ejemplo, información de tarjeta de crédito). El Sistema de Salud Episcopal San Lucas no podrá y no será responsable de cualquier pérdida o daños que surjan de su negligencia de cumplir con estos Términos y Condiciones de Uso del Portal. Las políticas de Privacidad y Seguridad del Sistema de Salud Episcopal San Lucas aplican al uso de este Portal, y a los derechos y responsabilidades comunicados en nuestro Aviso de Practicas de Privacidad
Relevo de Responsabilidad
EL PORTAL Y SU CONTENIDO SE OFRECEN "TAL CUAL" Y "COMO ESTÁ DISPONIBLE". EL SISTEMA DE SALUD Episcopal San Lucas NO ASEGURA QUE EL PORTAL O CUALQUIER CONTENIDO, SERVICIO O FUNCIONALIDAD DEL PORTAL ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O INTERRUPCIONES, O QUE CUALQUIER DEFECTO SERÁ CORREGIDO, O QUE SU USO DEL PORTAL PROVEERÁ RESULTADOS ESPECÍFICOS.TODA INFORMACIÓN PROVISTA EN EL PORTAL ESTA SUJETO A REVISIÓN, CORRECCIONES Y CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. USTED DEBE CONSULTAR CON SU MÉDICO ANTES DE HACER USO DE LA INFORMACIÓN SOBRE SU SALUD QUE PRESENTAMOS EN EL PORTAL. El Sistema de Salud Episcopal San Lucas no puede asegurar que cualquier expediente o cualquier información que usted acceda, descargue y transmita del Portal estarán libres de virus o contaminación o características destructivas. El Sistema de Salud Episcopal San Lucas releva su responsabilidad de toda garantía, implícita o expresa, incluyendo cualquier garantía de precisión, garantías de condiciones de comercialidad, idoneidad para un propósito en particular, esfuerzo humano, precisión, titulo, disfrute silencioso, estorbo, embargo preventivo e infracción. El Sistema de Salud Episcopal San Lucas se releva de cualquier y toda responsabilidad por los actos, omisiones, y conducta de cualquier tercera persona en conexión con o relacionado a su uso del Portal. Usted asume toda responsabilidad por su uso del Portal y cualquier conexión al Portal. Su único remedio en contra del Sistema de Salud Episcopal San Lucas por su insatisfacción con el Portal o cualquier contenido es dejar de utilizar el Portal o de su contenido. Esta limitación de desagravio es una parte esencial de la relación entre las dos partes: Sistema de Salud Episcopal San Lucas (Proveedor) y el Paciente. El relevo de responsabilidad arriba mencionado aplica a cualquier daño, responsabilidad o heridas causadas por cualquier fallo de funcionamiento, error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, retraso en la operación o transmisión, virus de computadora, falla en líneas de comunicación, robo o destrucción de o acceso no autorizado a, alteración de, o uso, ya sea por violación de contrato o negligencia o cualquier otra causa de acción. El Sistema de Salud Episcopal San Lucas se reserva el derecho de hacer cualquiera de los siguientes, en cualquier momento y sin notificación: (1) modificar, suspender o terminar operaciones de o Acceso al Portal, o cualquier porción del Portal, por cualquier razón; (2) para modificar o cambiar el Portal, o cualquier porción del Portal, y cualquier política o término aplicable: e (3) interrumpir las operaciones del Portal o cualquier porción del Portal, según sea necesario para realizar mantenimientos de rutina y no rutinarios, corrección de errores u otros cambios, según la discreción del Sistema de Salud Episcopal San Lucas.
Límite de Responsabilidad
Excepto cuando esté prohibido por Ley, en ningún evento el Sistema de Salud Episcopal San Lucas será responsable por cualquier daño indirecto, consecuente, ejemplar, incidental o punitivo, incluyendo asuntos de la salud del paciente, debido al uso de la información de salud aquí divulgada, aún si el Sistema de Salud Episcopal San Lucas ha sido avisado de la posibilidad de dicho daño.
Enlace a otros Portales y otras Páginas de Internet
El Sistema de Salud Episcopal San Lucas se compromete a proveerle a usted la información más completa posible para ayudarle a tomar decisiones responsables sobre su cuidado de salud. Para su conveniencia, el Sistema de Salud Episcopal San Lucas podrá proveerle acceso a información de nuestros registros del Paciente o servicios ofrecidos en el Portal o recursos de Internet que son propios u operados por otras compañías, las cuales no están afiliadas a Sistema de Salud Episcopal San Lucas ("third-party webPortal"). Le proveemos este acceso por medio de enlaces ("hyperlink") que automáticamente le trasladan fuera de páginas de Internet de Sistema de Salud Episcopal San Lucas a páginas de Internet de terceros. Cuando usted se traslada de una página del Sistema de Salud Episcopal San Lucas, hacia otras páginas de terceros con enlace a nosotros, la nueva página aparecerá en otra ventana o le aparecerá alguna alerta para notificarle que está abandonando la página del Sistema de Salud Episcopal San Lucas. Aunque nos esmeramos en proveerle los recursos más útiles y confiables, los enlaces a Páginas de terceros son para propósitos informativos solamente. El Sistema de Salud Episcopal San Lucas no puede apoyar, aprobar o garantizar información, productos, servicios o recomendaciones provistas en una página de Internet de terceros. Al no controlar estas páginas de terceros, no siempre sabremos cuando cambie la información de una página de terceros con enlace a nosotros. Por lo tanto, el Sistema de Salud Episcopal San Lucas no es responsable por el contenido o la precisión de cualquier página de terceros con enlace a nosotros y el Sistema de Salud Episcopal San Lucas no se hará responsable por cualquier pérdida, daño de cualquier tipo, que resulte del uso de un enlace en el Portal ni será responsable por ningún fallo de productos o servicios anunciados en estas Páginas de Internet de terceros. El Sistema de Salud Episcopal San Lucas podría ofrecerle a usted enlaces a otras páginas de Internet de terceros usando un enlace ("hyperlink"} en una página del Sistema de Salud Episcopal San Lucas, usted no estará protegido por, ni aplicara, la Política de Privacidad y Seguridad del Sistema de Salud Episcopal San Lucas, al igual que otras políticas. La recolección de datos, las prácticas de uso y protección de la página de Internet de terceros podrá diferir de las prácticas del Portal y de las páginas de Internet de Sistema de Salud Episcopal San Lucas. Usted deberá familiarizarse con la política de privacidad y seguridad de las páginas de terceros antes de proveer cualquier información personal. Esas serán las políticas y prácticas que le aplicarán al uso de la página de Internet de terceros, NO las políticas y prácticas de Sistema de Salud Episcopal San Lucas. En el caso que usted realice una transacción en una página de terceros con enlace a nosotros, el Sistema de Salud Episcopal San Lucas no representará ni a los miembros ni a los dueños de dicha página.
Usted puede identificar cuando usted salió del Portal y las Páginas Web del Sistema de Salud Episcopal San Lucas, si:
• En vez de una dirección de Internet del Sistema de Salud Episcopal San Lucas, usted lee un "URL/http:"que identifica la páginas de terceros, enlace que aparece en la caja o campo de dirección (usualmente extremo superior izquierdo) de su navegador.
• La página de terceros con enlace a nosotros aparece en una nueva ventana de su navegador. La apariencia de esta nueva página, incluyendo los colores y los diseños gráficos, son significativamente diferentes a los del Portal y las páginas Web del Sistema de Salud Episcopal San Lucas.
• La página de terceros con enlace a nosotros no aparece en una nueva ventana de su navegador, pero podrá encontrar una o más de las siguientes: o La diagramación y contenido de las herramientas de navegación en la parte izquierda de la página de terceros con enlace a nosotros o en el encabezado de la parte superior de la nueva página son diferentes a los de Sistema de Salud Episcopal San Lucas. o El logo de otra compañía diferente aparecerá en la esquina superior derecha o en otra localización en la página de terceros con enlace a nosotros. o El primer enlace de navegación se refiere a una descripción de la compañía que patrocina la página de terceros. o Una declaración de política y términos de terceras personas en vez de la de Sistema de Salud Episcopal San Lucas. o Información al pie de la página contiene información sobre una compañía diferente a Sistema de Salud Episcopal San Lucas. El Sistema de Salud Episcopal San Lucas se compromete a proveerle servicios en línea de primera calidad. Si encuentra alguna información en este Portal o en cualquier página de Internet del Sistema de Salud Episcopal San Lucas que entiende que está incorrecta o si tiene alguna inquietud sobre un enlace a una página de terceros con enlace a nosotros, por favor envíenos un correo electrónico a portal@sanlucasponce.org
Violación a Políticas de Uso
Sistema de Salud Episcopal San Lucas podrá divulgar cualquier información sobre usted (incluyendo su identidad) si determinamos que dicha divulgación es necesaria con relación a cualquier investigación o queja relacionada a su uso del Portal, o para identificar, contactar, o traer acción legal contra alguien que pueda estar causando daños a o esté interfiriendo con (ya sea con o sin intención) los derechos o propiedad del Sistema de Salud Episcopal San Lucas, o los derechos de los pacientes del Sistema de Salud Episcopal San Lucas. El Sistema de Salud Episcopal San Lucas se reserva el derecho en todo momento de divulgar cualquier información que el Sistema de Salud Episcopal San Lucas entienda necesario para cumplir con cualquier ley, regulación, proceso legal o requisito gubernamental. El Sistema de Salud Episcopal San Lucas también pudiera divulgar su información cuando Sistema de Salud Episcopal San Lucas determine que la ley aplicable requiere o permite dicha divulgación, incluyendo intercambio de información con otras organizaciones para los propósitos de protección de fraude. Usted reconoce y acuerda que el Sistema de Salud Episcopal San Lucas pudiera conservar cualquier transmisión o comunicación hecha por usted con Sistema de Salud Episcopal San Lucas a través del Portal u otro servicio ofrecido en o a través del Portal, y podrá divulgar dichos datos si fuera requerido por ley o si Sistema de Salud Episcopal San Lucas determina que dicha conservación o divulgación es razonablemente necesaria (1) para cumplir con procesos legales,(2) para hacer valer estos Términos y Condiciones de Uso,(3) para responder a reclamos de que tal información viole los derechos de otros, o (4) para proteger los derechos, propiedad o seguridad personal de Sistema de Salud Episcopal San Lucas, sus empleados, y paciente o visitantes del Portal. Usted acuerda que el Sistema de Salud Episcopal San Lucas podrá, bajo su propia discreción y sin previo aviso, terminar su acceso al Portal y/o bloquear su acceso futuro al Portal si determinamos que usted ha violado estos Términos y Condiciones de Uso u otro acuerdo o guías que puedan relacionarse con su uso al Portal o por otra causa, que incluye pero no está limitado a (1) requisitos por ley o por agencias gubernamentales, (2) solicitud suya (cancelar cuenta de acceso por solicitud propia),(3) discontinuación o modificación del material del Portal o cualquier servicio ofrecido en o a través del Portal, o (4) problemas o situaciones técnicas no esperadas.
Acuerdo de Resolución de Arbitraje
Las partes acuerdan que cualquier controversia o reclamo entre ellas o contra cualquier agente, empleado, sucesor, o asignado, ya sea relacionado a estos Términos y Condiciones de Uso del Portal, y cualquier reclamo o disputa relacionado con estos Términos y Condiciones de Uso o del Portal o tareas contempladas bajo estos Términos y Condiciones de Uso, incluyendo la validación de ésta cláusula de arbitraje (el "Reclamo"), será resuelto por arbitraje vinculante administrado por la American Arbitration Association de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Comerciales (Commercial Arbitration Rules) actuales y deberá ser dilucidado en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El arbitraje deberá ser gobernado por el United States Arbitration Act, 9 U.S.C. §§ 1-16 excluyendo cualquier provisión de la ley estatal que sea inconsistente o que produzca un resultado distinto. Un mediador único y singular deberá determinar el Reclamo de las partes y tomar una decisión final de acuerdo con la ley aplicable. Una estricta confidencialidad deberá gobernar cualquier acto de arbitraje, y toda la información sometida al mediador por las partes y para la decisión o concesión otorgada por el mediador. Estos términos no deben limitar ninguna obligación de una parte para defender, indemnizar o declarar inocente a otra parte contra actos jurídicos u otros reclamos, pérdidas, daños, o gastos. Los procedimientos especificados en ésta Sección deberán ser los procedimientos exclusivos para la resolución de disputas contra las partes que surjan de o relacionados al uso del Portal; provisto, sin embargo, que una parte pueda solicitar remedios temporeros en corte para mantener el "status quo" o para proteger bienes o propiedad hasta que el arbitraje haya iniciado y el mediador seleccionado haya tenido la oportunidad de resolver la solicitud del remedio temporero. Es requisito que cada parte continúe llevando a cabo sus obligaciones bajo éstos Términos y Condiciones de Uso mientras la resolución final quede pendiente sobre una disputa que surja de o se relacione a éstos Términos y Condiciones de Uso del Portal, a menos que hacer esto sea imposible o impráctico bajo las circunstancias. Aviso de Prácticas de Privacidad para conocer sus derechos y nuestras responsabilidades sobre la información de salud del paciente del Sistema de Salud Episcopal San Lucas.